தமிழ் நீதிக்கான அடித்தளமாக ஆவணப்படுத்தல்: உண்மை, நீதி, இழப்பீடு மற்றும் மீளாதிருப்பதற்கான உத்தரவாதங்களை மேம்படுத்தும் ஐ.நா. சிறப்பு அறிக்கையாளர் பெர்னார்ட் டுஹைம் (Bernard Duhaime) வழங்கிய வழிகாட்டுதலின் அடிப்படையில்

கொள்கைச் சுருக்கம் (Policy Brief)

For English version | Click Here| |

தமிழ் நீதிக்கான அடித்தளமாக ஆவணப்படுத்தல்

உண்மை, நீதி, இழப்பீடு மற்றும் மீளாதிருப்பதற்கான உத்தரவாதங்களை மேம்படுத்தும் ஐ.நா. சிறப்பு அறிக்கையாளர் பெர்னார்ட் டுஹைம் (Bernard Duhaime) வழங்கிய வழிகாட்டுதலின் அடிப்படையில்

---

இலக்கு வாசகர்கள்

தமிழ் மனித உரிமை நிபுணர்கள், வழக்கறிஞர்கள், குடிமக்கள் அமைப்புகள், அரசியல் தலைவர்கள், புலம்பெயர் ஆதரவாளர்கள் மற்றும் தமிழர்களுக்கு எதிரான மீறல்களுக்கு பொறுப்புணர்வு, இழப்பீடு மற்றும் மீளாதிருப்பதற்கான உத்தரவாதங்களை முன்னெடுக்கும் சர்வதேச கூட்டாளர்கள்.

---

நிர்வாகச் சுருக்கம்

உண்மை, நீதி, இழப்பீடு மற்றும் மீளாதிருப்பதற்கான உத்தரவாதங்களை மேம்படுத்தும் ஐக்கிய நாடுகள் சிறப்பு அறிக்கையாளர் பெர்னார்ட் டுஹைம் (Bernard Duhaime), ஒரு அடிப்படை உண்மையை வலியுறுத்துகிறார்: நம்பகமான ஆவணப்படுத்தல் இல்லையெனில், உண்மையும் நீதியும் சிதைந்து விடும்.
தமிழ் நீதிக்கான போராட்டத்தில்—பெரும் அத்துமீறல்கள், கட்டாய காணாமற்போகல்கள், போர் குற்றங்கள் மற்றும் கட்டமைப்பு அடிப்படையிலான பாகுபாடுகள் ஆகியவற்றை எதிர்கொள்ளும் சூழலில்—ஆவணப்படுத்தல் என்பது துணைச் செயலல்ல. அது பொறுப்புணர்வு, இழப்பீடு மற்றும் நிறுவன சீர்திருத்தங்களுக்கான சட்ட, நெறி மற்றும் மூலோபாய அடித்தளம் ஆகும்.

இந்த கொள்கைச் சுருக்கம், டுஹைம் வழங்கிய வழிகாட்டுதலை, தேசிய, பிராந்திய மற்றும் சர்வதேச நிலைகளில் தமிழ் நீதிக்கான முயற்சிகளுக்கான நடைமுறை முன்னுரிமைகளாக மாற்றுகிறது.

---

பிரச்சினை விளக்கம்

தமிழ் சமூகங்கள் தொடர்ந்து எதிர்கொள்ளும் சவால்கள்:

• பெரும் அத்துமீறல்களை மறுக்கும் மற்றும் திருத்தி எழுதும் முயற்சிகள்
• உள்நாட்டு சட்டத் தடைகள் மற்றும் அரசியல் தலையீடுகள் மூலம் வலுப்பெறும் தண்டனை இல்லாமை
• துண்டிக்கப்பட்ட, போதிய வளமில்லாத ஆவணப்படுத்தல் முயற்சிகள்
• காலப்போக்கில், அச்சுறுத்தல்களால் மற்றும் பாதுகாப்பு அமைப்புகள் இல்லாமையால் ஆதாரங்கள் இழப்பது

ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட, சட்ட ரீதியாக வலுவான ஆவணப்படுத்தல் இல்லையெனில், ஆதரவு முயற்சிகள் சின்னார்த்தமானவையாகவே இருந்து விடும்.

---

ஆவணப்படுத்தல் ஏன் முக்கியம்

சிறப்பு அறிக்கையாளர் கூறுவதன்படி, ஆவணப்படுத்தல் பின்வற்றை சாத்தியமாக்குகிறது:

• உண்மை கண்டறிதல்: அதிகாரப்பூர்வமான வரலாற்றுப் பதிவை நிறுவுதல்
• பொறுப்புணர்வு: உலகளாவிய அதிகார வரம்பு வழக்குகள் உட்பட வழக்குத் தொடர்வதற்கு ஆதாரம்
• இழப்பீடு: பாதிக்கப்பட்டவர்களையும் சேதங்களையும் அடையாளம் காணுதல்
• நினைவாக்கம்: வரலாற்று அழிப்பையும் திரிபையும் தடுப்பது
• மீளாதிருப்பதற்கான உத்தரவாதங்கள்: நிறுவன மற்றும் சட்ட சீர்திருத்தங்களுக்கு வழிகாட்டுதல்

ஆவணப்படுத்தல் என்பது மாநிலத்தின் கடமை மற்றும் குடிமக்கள் சமூகத்தின் அவசியம் ஆகும்.

---

தமிழ் ஆவணப்படுத்தல் முயற்சிகளுக்கான முக்கியக் கொள்கைகள்

1. பாதிக்கப்பட்டவர்களை மையமாகக் கொண்ட அணுகுமுறை

• மரியாதை, சம்மதம் மற்றும் பாதுகாப்பை முன்னிலைப்படுத்துதல்
• பாலின அடிப்படையிலான, குழந்தை சார்ந்த மற்றும் இணைச் சேதங்களை அங்கீகரித்தல்
• மீண்டும் மனவேதனை ஏற்படாமல் கவனம் செலுத்துதல்

2. முழுமையான மற்றும் உள்ளடக்கிய வரம்பு

• கொலைகள், காணாமற்போகல்கள், சித்திரவதை, பாலியல் வன்முறை
• கட்டாய இடம்பெயர்வு மற்றும் நில அபகரிப்பு
• பண்பாட்டு, மத மற்றும் மொழி அடையாள அழிப்பு
• கட்டமைப்பு அடிப்படையிலான பாகுபாடு மற்றும் இராணுவமயமாக்கல்

தேர்ந்தெடுத்த ஆவணப்படுத்தல், சட்ட வாதங்களையும் இழப்பீட்டு கோரிக்கைகளையும் பலவீனப்படுத்தும்.

---

3. காலத்திற்கேற்ற மற்றும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட சேகரிப்பு

• மீறல்கள் நிகழும் ஆரம்ப கட்டத்திலேயே ஆவணப்படுத்துதல்
• உடல், உறுதியான பொருள் சான்றுகள், டிஜிட்டல் மற்றும் சாட்சிய ஆதாரங்களை பாதுகாத்தல்
• ஒரே மாதிரியான முறைகள் மற்றும் பாதுகாப்பான காப்பகங்கள்

---

4. சட்ட ரீதியான பயன்பாடு

• சர்வதேச குற்றச் சட்ட வரையறைகளுடன் ஒத்திசைவு
• ஆதாரங்களின் தொடர் பாதுகாப்பு (chain of custody)
• சரிபார்ப்பு மற்றும் உறுதிப்படுத்தல்
• ஆவணப்படுத்துபவர்களுக்கு தொழில்முறை பயிற்சி

---

மறுப்பு, திரிபு மற்றும் தண்டனை இல்லாமையை எதிர்கொள்வது

வரலாற்று மறுப்பு மற்றும் திருத்தி எழுதும் முயற்சிகள் அதிகரித்து வருவதாக சிறப்பு அறிக்கையாளர் எச்சரிக்கிறார். தமிழ் நீதிக்கான போராட்டத்தில், ஆவணப்படுத்தல் பின்வற்றிற்கு பாதுகாப்பாக அமைகிறது:

• அரசால் ஆதரிக்கப்படும் மறுப்பு
• மன்னிப்பு சட்டங்கள் மற்றும் அரசியல் தடைகள்
• வரலாற்று அழிப்பு

நன்கு பாதுகாக்கப்பட்ட ஆவணங்கள், அரசியல் மாற்றங்களையும் தாண்டி உண்மையை நிலைநிறுத்தும்.

---

கொள்கை பரிந்துரைகள்

தமிழ் குடிமக்கள் அமைப்புகள் மற்றும் புலம்பெயர் வலையமைப்புகளுக்காக

• நீண்டகால, தொழில்முறை ஆவணப்படுத்தல் கட்டமைப்புகளில் முதலீடு
• உள்ளூர் மற்றும் புலம்பெயர் முயற்சிகளுக்கிடையே ஒருங்கிணைப்பு
• ஆவணப்படுத்துபவர்கள், சாட்சிகள் மற்றும் காப்பகங்களை பாதுகாத்தல்

சட்ட மற்றும் ஆதரவு நிபுணர்களுக்காக

• வழக்குகள், சமர்ப்பிப்புகள் மற்றும் ஆதரவு உத்திகளில் ஆவணங்களை ஒருங்கிணைத்தல்
• சர்வதேச அமைப்புகள் மற்றும் வெளிநாட்டு நீதிமன்றங்களுக்கு ஆதாரங்களைத் தயாரித்தல்
• பாதிக்கப்பட்டவர்கள் வழிநடத்தும் முயற்சிகளை ஆதரித்தல்

அரசியல் தலைவர்கள் மற்றும் சர்வதேச கூட்டாளர்களுக்காக

• ஆவணப்படுத்தலை மைய மனித உரிமை கடமையாக அங்கீகரித்தல்
• தொடர்ச்சியான நிதி மற்றும் தொழில்நுட்ப ஆதரவு
• காப்பக அணுகலை உறுதி செய்து குடிமக்கள் இடத்தை பாதுகாத்தல்

---

முடிவுரை

பெர்னார்ட் டுஹைம் (Bernard Duhaime) வலியுறுத்துவது போல, ஆவணப்படுத்தல் இல்லையெனில், உண்மையும் நீதியும் சிதைந்து விடும்.
தமிழ் நீதிக்கான போராட்டத்தில், இந்தக் கொள்கைகளைப் பின்பற்றுவது சட்ட நம்பகத்தன்மை, நெறி அதிகாரம் மற்றும் பொறுப்புணர்வு, இழப்பீடு மற்றும் மீளாதிருப்பதற்கான வாய்ப்புகளை வலுப்படுத்துகிறது.

ஆவணப்படுத்தல் இல்லையெனில் உண்மை சிதையும்.
ஆவணப்படுத்தலுடன், நீதி சாத்தியமாகிறது—மற்றும் நிலைத்ததாகிறது.

Edited by; Wimal Navaratnam, Human Rights defender-ABC Tamil Oli (ECOSOC)

---