அமெரிக்கா மற்றும் இஸ்ரேல் இணைந்து ஈரான் மீது தாக்குதல்; தீஹ்ரான் பகுதி மற்றும் மத்திய கிழக்கில் பதிலடி

Read in ENGLISH

அமெரிக்கா மற்றும் இஸ்ரேல் இணைந்து ஈரான் மீது தாக்குதல்; தீஹ்ரான் பகுதி மற்றும் மத்திய கிழக்கில் பதிலடி

28 பிப்ரவரி 2026 — புதுப்பிக்கப்பட்ட அறிக்கை

முக்கிய செய்தி: அமெரிக்கா மற்றும் இஸ்ரேல் இணைந்து இன்று காலை ஈரானில் பல இடங்களை குறிவைத்து தாக்குதல்கள் நடத்தின; 이에 ஈரான் பல தூரநிலை ஏவுகணைகள் மற்றும் ட்ரோன்களை பயன்படுத்தி பகுதியளவில் பதிலடி கொடுத்தது. பெரும்பாலான தாக்குதல்கள் பாதுகாப்பு அமைப்புகள் மூலம் தடுக்கப்பட்டாலும் விழுந்துள்ள சிதறல்கள் மற்றும் உள்ளூர் தாக்குதல்கள் சில சிவில் பாதிப்புகளை ஏற்படுத்தின.

---

உறுதிசெய்யப்பட்ட விவரங்கள்

• செயல்பாட்டு பெயர்கள் மற்றும் இலக்குகள்: அமெரிக்க அதிகாரிகள் இந்த நடவடிக்கையை Operation Epic Fury என குறிப்பிடினர்; இஸ்ரேல் அதே நேரத்தில் Roaring Lion என்ற பெயரில் செயல்பட்டது. இலக்குகள் தலைமை, இராணுவ, ஏவுகணை மற்றும் அணு‑தொடர்புடைய கட்டமைப்புகள் ஆகியவை.
• ஈரானின் பதிலடி: ஈரான் இஸ்ரேல் மற்றும் கப்பல் நாடுகளில் அமெரிக்கா சார்ந்த தளங்களை நோக்கி பல தூரநிலை ஏவுகணைகள் மற்றும் ட்ரோன்களை ஏவியது; பெரும்பாலானவை பகுதி பாதுகாப்பு அமைப்புகள் மூலம் தடுக்கப்பட்டன.
• ஈரானில் சிவில் பாதிப்பு: மாநில மற்றும் மாகாண ஊடகங்கள் சில அடுக்குகளில் சிவில் உயிரிழப்புகள் ஏற்பட்டதாகத் தெரிவித்தன; ஹோர்மோச்கான் மாகாணம் மினாப் பகுதியில் உள்ள ஒரு பெண்கள் ஆரம்பப் பள்ளியில் உள்ள பாதிப்பு குறித்து உள்ளூர் அதிகாரிகள் அளித்த எண்ணிக்கைகள் வேறுபடுகின்றன. துல்லியமான எண்ணிக்கைகள் இணையத் தடைகள் மற்றும் அணுகல் குறைபாடுகளால் சுயாதீனமாக உறுதிசெய்யப்படவில்லை.
• பகுதி தாக்கங்கள்: தடுக்கப்பட்ட ஏவுகணைகள் மற்றும் விழுந்த சிதறல்கள் காரணமாக குயிட், துபாய் போன்ற இடங்களில் தீப்பற்றுதல்கள் மற்றும் கட்டிட சேதங்கள் ஏற்பட்டன; ஐக்கிய அரபு அமீரகத்தில் ஒரு சிவில் நபர் சிதறலால் உயிரிழந்ததாக அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.

அட்டாச் செய்யப்பட்ட செய்திக்குறிப்பில் இருந்து (மொழிபெயர்ப்பு): “அமெரிக்கா மற்றும் இஸ்ரேல் இணைந்து ‘Operation Epic Fury’ மற்றும் ‘Roaring Lion’ என்ற பெயர்களில் இன்று காலை ஈரானின் தலைமை, இராணுவ மற்றும் ஏவுகணை வசதிகளை குறிவைத்து தாக்குதல்கள் நடத்தின.”
மேலும் (மொழிபெயர்ப்பு): “ஈரான் உடனடியாக பல தூரநிலை ஏவுகணைகள் மற்றும் ட்ரோன்களை இஸ்ரேல் மற்றும் பல கப்பல் நாடுகளில் உள்ள அமெரிக்க தளங்களை நோக்கி ஏவியது; பெரும்பாலானவை தடுக்கப்பட்டன, ஆனால் சிதறல்கள் சில பாதிப்புகளை ஏற்படுத்தின.”

---

தூதரக மற்றும் دیப்ளோமடிக் எதிர்வினைகள்

• ஐக்கிய நாடுகள் உடனடி தணிப்பு மற்றும் தளர்த்தலை கோரியது. சீனா, ரஷ்யா மற்றும் சில அரபு நாடுகள் தாக்குதல்களை கண்டித்து உரையாடலை மீண்டும் தொடங்குமாறு அழைத்துக் கொண்டன; ஐரோப்பிய நாடுகள் சிவில் பாதுகாப்பை வலியுறுத்தி தளர்த்தலை கோரின.
• அமெரிக்க அதிகாரிகள் இந்த நடவடிக்கை பல நாட்களுக்கு நீடிக்கலாம் என்று சுட்டிக்காட்டினர்; முழு சேதம் மற்றும் உயிரிழப்பு விவரங்கள் இணையத் தடைகள் மற்றும் நிலத்திலுள்ள அணுகல் குறைபாடுகளால் சுயாதீனமாக உறுதிசெய்யப்படவில்லை.

---

உறுதிசெய்யப்படாதவை

• ஈரானில் இராணுவ மற்றும் மூத்த தலைமையினரின் உயிரிழப்பு எண்ணிக்கைகள் மற்றும் அதற்கான விவரங்கள் பல்வேறு ஆதாரங்களில் வேறுபடுகின்றன; இவை சுயாதீனமாக உறுதிசெய்யப்படவில்லை.

---

கடைசிக் குறிப்பு: பல நம்பகமான ஊடகங்கள் அமெரிக்கா மற்றும் இஸ்ரேல் இணைந்து 28 பிப்ரவரி காலை ஈரானில் தாக்குதல்கள் நடத்தின என்று அறிக்கை செய்துள்ளன; ஈரான் அதற்கு பெரும் பதிலடி கொடுத்தது. தகவல்கள் இன்னும் விரிவாக உறுதிசெய்யப்பட வேண்டும்; இணைய இணைப்பு மீண்டும் கிடைக்கும் போது மற்றும் விசாரணைகள் நடைபெறும் போது மேலதிக தகவல்கள் வெளியாகும்.

     In solidarity,

     Wimal Navaratnam

     Human Rights Advocate | ABC Tamil Oli (ECOSOC)

      Email: tamilolicanada@gmail.com