இயல்புக்கு மாறானதை இயல்பானதாக மாற்றுதல்:

தமிழீழ தாயகத்தில் கட்டமைப்பு சார் இனப்படுகொலையும் இராணுவமயமாக்கலும்

TAMIL (தமிழ்) | ENGLISH

பொறுப்புத் துறப்பு

இந்த ஆவணம் சர்வதேச கொள்கை சிந்தனைக் குழுக்கள், மனித உரிமை அமைப்புகள் மற்றும் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் விசாரணை அமைப்புகளால் நடத்தப்பட்ட ஆராய்ச்சிகளின் ஒரு சுயாதீனமான தொகுப்பாகும். முன்வைக்கப்பட்டுள்ள கண்டுபிடிப்புகள் 2026 மே மாதம் வரை கிடைக்கப்பெற்ற தரவுகளின் அடிப்படையில் அமைந்தவை. இலங்கையின் வடக்கு-கிழக்கு பகுதிகளில் நிலவும் ஊடுருவும் கண்காணிப்புச் சூழல் மற்றும் அரச பழிவாங்கல்களின் ஆபத்து காரணமாக, சில கள ஆய்வாளர்கள், செயற்பாட்டாளர்கள் மற்றும் சாட்சிகளின் பாதுகாப்பு மற்றும் நலன் கருதி அவர்களின் பெயர்கள் தவிர்க்கப்பட்டுள்ளன. இந்த அறிக்கை மூன்றாம் தரப்பு ஆதாரங்களில் இருந்தான தகவல்களை உள்ளடக்கியது; துல்லியத்தன்மையை சரிபார்க்க அனைத்து முயற்சிகளும் எடுக்கப்பட்டிருந்தாலும், அசல் தரவுகளில் உள்ள பிழைகள் அல்லது அதன் பின்னரான மொழிபெயர்ப்புப் பிழைகளுக்கு வெளியீட்டாளர்கள் பொறுப்பாக மாட்டார்கள்.

நிச்சயமாக, உங்கள் கோரிக்கையின்படி 'ஆசிரியர் குறிப்பு' (Editor’s Note) மற்றும் 'ஆய்வுமுறை' (Methodology) ஆகிய பகுதிகளின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு இதோ:

ஆசிரியர் குறிப்பு

இந்த அறிக்கை தமிழ் இனப்படுகொலையினால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் நினைவாக, 2026 மே 18 நினைவேந்தல் நாளன்று வெளியிடப்படுகிறது [உரையாடல் வரலாறு]. இது முள்ளிவாய்க்காலில் நிகழ்ந்த நேரடிப் பௌதிக அழிப்பின் உச்சக்கட்டத்திலிருந்து பதினேழு ஆண்டுகளைக் குறிப்பதோடு, அந்த வன்முறை ஈழத் தமிழ் தேசத்தை அழிக்கும் நோக்குடன் ஒரு நிரந்தரமான "கட்டமைப்பு சார் இனப்படுகொலையாக" உருவெடுத்துள்ளதை ஆவணப்படுத்த முயல்கிறது. இந்தப் பிரசுரத்தின் நோக்கம் இருமடங்கானது: கல்வி மற்றும் முயற்சி. சர்வதேச சமூகத்திற்கு "இயல்புக்கு மாறானதை இயல்பானதாக மாற்றுவது" குறித்து — அதாவது தமிழ் தாயகத்தை தற்போது வரையறுக்கும் இராணுவ ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் பாரம்பரியச் சின்னங்கள் அழிப்பு குறித்து — கற்பிப்பதோடு, சர்வதேச பொறுப்புக்கூறல் மற்றும் நீதிக்கான செயல்முறைக்கு ஆதரவளிக்கும் ஒரு முறையான முயற்சியாகவும் இது அமைகிறது.

ஆய்வுமுறை

இந்த ஆவணத்தில் தொகுக்கப்பட்டுள்ள ஆதாரங்கள், 2014 முதல் 2025 வரையிலான காலப்பகுதியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அமைப்புகளால் பயன்படுத்தப்பட்ட பல்துறை ஆராய்ச்சி கட்டமைப்பிலிருந்து பெறப்பட்டவை:

• கள ஆய்வு மற்றும் அவதானிப்பு: முல்லைத்தீவு, யாழ்ப்பாணம் மற்றும் திருகோணமலை ஆகிய இராணுவமயமாக்கப்பட்ட பகுதிகளுக்கு ஆய்வாளர்கள் நேரடியாகச் சென்று, இராணுவ முகாம்களின் அடர்த்தி மற்றும் மதச் சின்னங்கள் கட்டப்படுவதை ஆவணப்படுத்தியதன் மூலம் தரவுகள் சேகரிக்கப்பட்டன.
• தரவு முக்கோணமாக்கல் (Data Triangulation): அடையாளம் கொள்கை ஆராய்ச்சி மையம் (ACPR) போன்ற அமைப்புகள், தகவல் அறியும் உரிமைச் சட்டத்தின் (RTI) மூலம் பெறப்பட்ட அதிகாரப்பூர்வ புள்ளிவிவரங்களை, அதிகாரப்பூர்வமற்ற அரசாங்கத் தரவுகள் மற்றும் உள்ளூர் முதன்மை ஆதாரங்களுடன் ஒப்பிட்டு, இராணுவ நில ஆக்கிரமிப்பின் அளவில் உள்ள முரண்பாடுகளை அடையாளம் கண்டன.
• முக்கிய தகவல் வழங்குநர்களுடனான நேர்காணல்கள்: உயிர் பிழைத்தவர்கள், சிவில் சமூகத் தலைவர்கள், ஊடகவியலாளர்கள் மற்றும் சட்ட வல்லுநர்களுடன் நடத்தப்பட்ட நேர்காணல்கள் மற்றும் குழு விவாதங்களிலிருந்து பெறப்பட்ட பண்புசார் ஆதாரங்களை இந்த அறிக்கை உள்ளடக்கியுள்ளது.
• சட்ட மற்றும் ஆவணப் பகுப்பாய்வு: ஐக்கிய நாடுகள் மனித உரிமைகள் பேரவையின் (UNHRC) தீர்மானங்கள், ஐநா நிபுணர் குழுவின் (POE) அறிக்கைகள், இலங்கையில் ஐநா மனித உரிமைகள் ஆணையர் அலுவலகத்தின் விசாரணை (OISL) அறிக்கைகள், மற்றும் நில அபகரிப்பு மற்றும் பயங்கரவாதத் தடைச் சட்டம் (PTA) தொடர்பான சமீபத்திய உள்நாட்டு நீதிமன்றத் தாக்கல் ஆகியவற்றின் கடுமையான ஆய்வுகள் மூலம் இந்த முடிவுகள் ஆதரிக்கப்படுகின்றன.
• புவிசார் வரைபடமாக்கல் (Geospatial Mapping): பறிமுதல் செய்யப்பட்ட தமிழ் நிலங்களில் கட்டப்பட்டுள்ள இராணுவக் கட்டமைப்புகள் மற்றும் பௌத்த விகாரைகளுக்கான குறிப்பிட்ட ஜிபிஎஸ் (GPS) ஒருங்கிணைப்புகளை ஆவணப்படுத்தும் ஊடாடும் ஆன்லைன் வரைபடக் கருவிகளை இந்த அறிக்கை பயன்படுத்துகிறது.

 

1. அறிமுகம்:

இந்த அறிக்கை தமிழ் இனப்படுகொலையினால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் நினைவாக, 2026 மே 18 நினைவேந்தல் நாளன்று வெளியிடப்படுகிறது. 2009 ஆம் ஆண்டு முள்ளிவாய்க்காலில் நிகழ்த்தப்பட்ட இறுதி இனப்படுகொலை படுகொலையின்  ஆண்டு நிறைவை மே 18 குறிக்கிறது. இது அந்த நேரடி வன்முறையுடன் நின்றுவிடாமல், தற்போது "கட்டமைப்பு சார் இனப்படுகொலை" (Structural Genocide) எனப்படும் ஒரு தொடர்ச்சியான அழிப்புச் செயலாக உருவெடுத்துள்ளது. இது ஈழத் தமிழ் மக்களை ஒரு தனித்துவமான தேசமாக சிதைப்பதற்கும், அவர்களை நிரந்தரமாக ஓரங்கட்டுவதற்கும் அரசால் முன்னெடுக்கப்படும் ஒரு திட்டமிடப்பட்ட கொள்கையாகும்.

தமிழ் தாயகத்தில் "இயல்புக்கு மாறான நிலைமைகளை இயல்பானதாக மாற்றுவது" குறித்த விரிவான ஆதாரங்களை இந்த ஆவணம் ஒருங்கிணைக்கிறது. குறிப்பாக, முல்லைத்தீவு போன்ற மாவட்டங்களில் இரண்டு குடிமக்களுக்கு ஒரு சிப்பாய் என்ற விகிதத்தில் இராணுவம் நிலைகொண்டுள்ள சூழலை இது விவரிக்கிறது. மேலும், மகாவலி ‘L’ திட்டம் போன்ற திட்டங்கள் மூலம் முன்னெடுக்கப்படும் அரச அனுசரணையுடனான நில அபகரிப்புகளையும், இராணுவ-தொல்பொருள் கூட்டுறவின் மூலம் தமிழ் மூதாதையர் இடங்களை "பௌத்தமயமாக்கும்" உத்திகளையும் இந்த அறிக்கை ஆவணப்படுத்துகிறது.

சுமார் 20,000 மாவீரர் துயிலும் இல்லங்கள் இடித்தழிக்கப்பட்டது முதல், பயங்கரவாதத் தடைச் சட்டத்தை (PTA) ஒரு "சட்டபூர்வமான கறுப்பு ஓட்டை"யாகப் பயன்படுத்தி சிறுபான்மையினரை இலக்கு வைப்பது வரையிலான தொடர்ச்சியான மீறல்களை இந்த அறிக்கை ஒரு ஆதாரப்பூர்வமான குற்றச்சாட்டாக முன்வைக்கிறது. இறுதியில், இந்தப் பிரசுரம் தமிழ் மக்களின் நீதிக்கான போராட்டத்திற்கும், சர்வதேச பொறுப்புக்கூறலுக்கும் விடுக்கப்படும் ஒரு முக்கிய வேண்டுகோளாக அமைகிறது.

 

தமிழ் தாயகத்தின் தற்போதைய நிலை

இலங்கையின் வடக்கு மற்றும் கிழக்கு மாகாணங்களில் நிலவும் அதீத இராணுவமயமாக்கல் என்பது வெறுமனே ஒரு பாதுகாப்பு நடவடிக்கை அல்ல; அது தமிழ் மக்களின் அடையாளத்தையே முற்றாக அழித்தொழிக்கும் ஒரு வஞ்சகமான நிகழ்ச்சி நிரலாகும். "இயல்புக்கு மாறானதை இயல்பானதாக மாற்றுதல்" (Normalizing the Abnormal) எனும் கோட்பாட்டின் ஊடாக, தமிழ் மக்களின் அன்றாட வாழ்வியலில் இராணுவத்தின் ஆக்கிரமிப்பு ஊடுருவலானது இயல்பான ஒன்றாகத் திணிக்கப்பட்டுள்ளது. இது தமிழ் சமூகத்தைச் சிதைத்து, அவர்களின் தாயகக் கோட்பாட்டைச் சிதைக்கும் "கட்டமைப்பு சார் இனப்படுகொலை" (Structural Genocide) நடவடிக்கையின் ஒரு கருவியாகும். தமிழ் மக்களின் அடிப்படை உரிமைகளை நசுக்கி, அவர்கள் போருக்குப் பிந்தைய இயல்பு வாழ்க்கைக்குத் திரும்புவதைத் தடுத்து, ஒரு இராணுவ ஆக்கிரமிப்பின் கீழான வாழ்வை நிரந்தரமாக்குவதே அரசின் இலக்காகும்.

2. இராணுவமயமாக்கல் மற்றும் பொருளாதார ஆதிக்கம்

2.1 முல்லைத்தீவில் இராணுவ அடர்த்தி: 

இலங்கையின் மொத்த மக்கள் தொகையில் வெறும் 0.6% (130,322 பேர்) மட்டுமே வசிக்கும் முல்லைத்தீவு மாவட்டத்தில், சுமார் 60,000 இராணுவத்தினர் நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளனர். இது இலங்கை இராணுவத்தின் மொத்த பலத்தில் 25% ஆகும். அதாவது, முல்லைத்தீவில் ஒவ்வொரு இரண்டு பொதுமக்களுக்கும் ஒரு சிப்பாய் (1:2 விகிதம்) என்ற அடிப்படையில் இராணுவ ஆக்கிரமிப்பு அப்பட்டமாக நிகழ்ந்து வருகின்றது.

2.2 பொருளாதார ஊடுருவல்: 

இராணுவம் சிவில் நிர்வாகத்திலும் பொருளாதாரத்திலும் ஆழமாக ஊடுருவியுள்ளது. இது உள்ளூர் மக்களின் வாழ்வாதாரத்தை அபகரிப்பதோடு, அவர்களைப் பொருளாதார ரீதியாக இராணுவத்தில் தங்கியிருக்கச் செய்யும் ஒரு ஆபத்தான சூழலை உருவாக்கியுள்ளது.

இராணுவத்தின் சிவில் நடவடிக்கைகள் (Military Civil Activities)

 

பொருளாதாரத் துறை	இராணுவத் தலையீடு
கல்வி	588 முன்பள்ளி ஆசிரியர்களுக்கு சிவில் பாதுகாப்புப் படையினரின் (இராணுவம்) ஊடாக ஊதியம் வழங்கப்பட்டு, கல்வித்துறை கண்காணிக்கப்படுகிறது.
சுற்றுலா மற்றும் விருந்தோம்பல்	மன்னார் மாவட்டத்தில் 22 வணிக நிலையங்கள் மற்றும் வடக்கு-கிழக்கு முழுவதும் இராணுவத்தினால் ஹோட்டல்கள் மற்றும் தங்குமிடங்கள் நடத்தப்படுதல்.
விவசாயம்	தமிழ் மக்களுக்குச் சொந்தமான பல்லாயிரக்கணக்கான ஏக்கர் செழிப்பான நிலங்களைக் கைப்பற்றி இராணுவமே பயிர்ச்செய்கையில் ஈடுபடுதல்.
மீன்பிடி	கடற்கரைப் பகுதிகளைச் சுற்றுலாத் தலங்களாக மாற்றி மீனவர்களின் பாரம்பரியத் தொழில் நிலங்களை அபகரித்தல், இதனால் வாழ்வாதார இழப்பு ஏற்படுதல்.
உட்கட்டமைப்பு	சிவில் ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் கட்டுமானப் பணிகளை இராணுவமே நேரடியாகப் பொறுப்பேற்று நடத்துதல்.

3. திட்டமிட்ட நில அபகரிப்பு மற்றும் சிங்களமயமாக்கல்

3.1 சட்டரீதியான நில அபகரிப்பு: 

1950 ஆம் ஆண்டின் 5 ஆம் இலக்க காணி சுவீகரிப்புச் சட்டத்தைத் தவறாகப் பயன்படுத்தி, "பொது நோக்கம்" என்ற போர்வையில் தமிழ் மக்களின் நிலங்கள் அபகரிக்கப்படுகின்றன. மஹிந்த ராஜபக்ச காலத்தில் 69,992 ஏக்கர் நிலம் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டிருந்த நிலையில், 2015 முதல் தற்போது வரை வெறும் 2,565.5 ஏக்கர் நிலம் மட்டுமே விடுவிக்கப்பட்டுள்ளது. இது மொத்த ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட நிலத்தில் வெறும்  3.6%  மட்டுமே ஆகும். இத்தரவுகள் அரசாங்கத்தின் "நில விடுவிப்பு" என்ற போலி வாக்குறுதியை அப்பட்டமாகத் தோல்வியுறச் செய்கின்றன. ஆக்கிரமிப்புக்கான நம்பகமான சான்றுகள்: முல்லைத்தீவு மாவட்டத்தில் மட்டும் பாதுகாப்புப் படைகளின் நேரடிக் கட்டுப்பாட்டில் 30,000 ஏக்கர் நிலம் உள்ளதாக ஆதாரபூர்வமாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

3.2 குடியேற்றத் திட்டங்களும் பெய மாற்றங்களும்

"சிங்களமயமாக்கல்" (Sinhalization) என்பது நில அமைப்பை மாற்றியமைக்கும் ஒரு தீவிரமான கருவியாகும். "மணலாறு" போன்ற பாரம்பரியத் தமிழ்ப் பெயர்கள் "வெலி ஓயா" (Weli Oya) என மாற்றப்பட்டு, மகாவலி அதிகாரசபையின் ஊடாகச் சிங்களக் குடியேற்றங்கள் திணிக்கப்படுகின்றன. வீதிப் பெயர்ப்பலகைகள் மற்றும் திசைகாட்டிகளில் உள்ள தமிழ் பெயர்கள் நீக்கப்பட்டு, இராணுவத்தினர் மட்டுமே வாசிக்கக்கூடிய சிங்களப் பெயர்ப்பலகைகள் மாற்றப்படுவது அடையாள அழிப்பின் ஒரு வடிவமாகும்.

4. கலாசாரச் சிதைப்பு மற்றும் தொல்பொருள்-இராணுவக் கூட்டு

4.1 "புத்தமயமாக்கல்" - குருந்தூர் மலை மற்றும் கந்தரோடை

இலங்கைத் தொல்பொருள் திணைக்களம், தமிழ் வரலாற்றைச் சிதைத்து அந்த இடங்களில் சிங்கள-புத்த வரலாற்றைத் திணிக்கும் பணியைத் தீவிரமாகச் செய்கிறது. குருந்தூர் மலையில் மேற்கொள்ளப்படும் அரச அனுசரணையுடனான நில ஆக்கிரமிப்பு இதற்குச் சிறந்த உதாரணமாகும். கந்தரோடை (Kandarodai) என்ற தமிழ்-பௌத்த வரலாற்றுத் தளம், "கதுருகொட" (Kadurugoda) என சிங்களப் பெயரிடப்பட்டு, அங்கு தமிழ் அடையாளங்கள் மறைக்கப்பட்டு, சிங்கள பௌத்தர்களுக்கே அவ்விடம் சொந்தமானது என்ற போலி வரலாறு கட்டமைக்கப்படுகிறது.

4.2 போர் நினைவிடங்கள் சிதைக்கப்படுதல் மற்றும் "இருண்ட சுற்றுலா": 

கோப்பாய், விசுவமடு, ஆலம்பில் போன்ற இடங்களில் இருந்த விடுதலைப் புலிகளின் துயிலும் இல்லங்கள் இராணுவத்தினால் புல்டோசர் கொண்டு அழிக்கப்பட்டு, அவற்றின் மேல் இராணுவ முகாம்கள் கட்டப்பட்டுள்ளன. மாறாக, கிளிநொச்சியில் சுவரைத் துளைக்கும் ஒரு ராட்சதத் தோட்டா (War Hero Cenotaph) போன்ற வெற்றிக் சின்னங்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன. இது "வெற்றி பெற்ற சிங்களவர் - தோல்வியுற்ற தமிழர்" என்ற மனநிலையைத் தமிழ் மக்கள் மீது திணிக்கும் ஒரு "இருண்ட சுற்றுலா" (Dark Tourism) நடவடிக்கையாகும்.

தொல்பொருள்-இராணுவக் கூட்டு : 

2020 ஆம் ஆண்டில், பாதுகாப்பு அமைச்சின் கீழ் ஒரு இராணுவ ஜெனரலைத் தலைவராகக் கொண்டு வடக்கு-கிழக்கு தொல்பொருள் ஆய்வுக்கான விசேட செயலணி உருவாக்கப்பட்டது. இது அறிவியலை ஒரு போர் ஆயுதமாகப் பயன்படுத்தித் தமிழ் நிலங்களை ஆக்கிரமிக்கும் முயற்சியாகும்.

5. மனித உரிமைகள் மீறலும் பயங்கரவாதத் தடுப்புச் சட்டமும் (Human Rights Violations and the PTA)சட்ட ரீதியான இருண்ட துளை (The Legal Black Hole): 

பயங்கரவாதத் தடுப்புச் சட்டம் (PTA) என்பது கைதிகளை ஒரு சட்ட ரீதியான இருண்ட துளைக்குள் தள்ளும் கருவியாகும். இதன் கீழான முறைசார் தோல்விகள் (Systemic Failures) வருமாறு:

1. ஒப்புதல் வாக்குமூலங்கள்:  PTA சட்டத்தின் கீழ் சித்திரவதை மூலம் பெறப்படும் வாக்குமூலங்கள் நீதிமன்றங்களில் ஏற்கத்தக்கவை. இதுவே கைதிகள் மீதான சித்திரவதையைத் தூண்டும் பிரதான காரணியாகும்.
2. தன்னிச்சையான தடுப்புக்காவல்:  நீதிமன்ற அனுமதியின்றி 18 மாதங்கள் வரை ஒருவரைத் தடுத்து வைக்க இச்சட்டம் அதிகாரமளிக்கிறது.
3. சித்திரவதை:  84% PTA கைதிகள் தடுப்புக்காவலில் சித்திரவதைக்கு உள்ளாக்கப்படுவதாக மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பகம் உறுதிப்படுத்தியுள்ளது.
4. மொழித் திணிப்பு:  90% க்கும் அதிகமான கைதிகள் தங்களுக்குத் தெரியாத சிங்கள மொழியில் எழுதப்பட்ட வாக்குமூலங்களில் கட்டாயப்படுத்திப் கையெழுத்து வாங்கப்படுகின்றனர்.
5. சட்டப் பாதுகாப்பு மறுப்பு:  கைதிகள் தடுத்து வைக்கப்படும் இடம் ரகசியமாக வைக்கப்படுவதால், அவர்கள் வழக்கறிஞர்களை அணுகுவது திட்டமிட்டுத் தடுக்கப்படுகிறது. ஹிஜாஸ் ஹிஸ்புல்லாஹ் மற்றும் அஹ்னாப் ஜசீம் ஆகியோரின் கைதுகள் இச்சட்டத்தின் கொடூரமான முகத்தைக் காட்டுகின்றன.

6. சர்வதேசப் பொறுப்புக்கூறலும் பரிந்துரைகளும்

6.1 ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் தோல்விகள் (Failures of the UN/HRC): 

ஐநா தீர்மானங்கள் 30/1 மற்றும் 34/1 ஆகியவற்றை நடைமுறைப்படுத்துவதில் இலங்கை அரசு சர்வதேச சமூகத்தை ஏமாற்றி வருகிறது. பாதுகாப்புத் துறை சீர்திருத்தங்கள் மற்றும் இராணுவக் குறைப்பு என்பன வெறும் காகித அளவிலேயே உள்ளன.

6.2 சர்வதேச சமூகத்திற்கான கோரிக்கைகள்: 

தமிழ் சிவில் சமூகத்தின் சார்பில் முன்வைக்கப்படும் அதிகாரப்பூர்வக் கோரிக்கைகள்:

●       இராணுவமயமாக்கலை முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல்:  வடக்கு-கிழக்கில் இருந்து இராணுவம் உடனடியாக வெளியேற்றப்பட்டு, ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட 96% க்கும் அதிகமான நிலங்கள் (தற்போது விடுவிக்கப்படாதவை) மக்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட வேண்டும்.

●       சர்வதேச விசாரணை:  2015 வட மாகாண சபைத் தீர்மானத்தின்படி, தமிழ் மக்களுக்கு எதிராக இழைக்கப்பட்ட இனப்படுகொலை குறித்துச் சர்வதேசக் குற்றவியல் நீதிமன்றம் (ICC) ஊடாக விசாரணை நடத்தப்பட வேண்டும்.

●       ரோம் பிரகடனம்:  இலங்கை அரசு ரோம் பிரகடனத்தில் உடனடியாகக் கையெழுத்திட்டுச் சர்வதேச நீதிக்குக் கட்டுப்பட வேண்டும்.

●       PTA சட்டத்தை நீக்குதல்:  கொடூரமான பயங்கரவாதத் தடுப்புச் சட்டம் முற்றாக நீக்கப்பட்டு, சர்வதேச மனித உரிமைகள் தரநிலைகளுக்கு இணங்க புதிய சட்டங்கள் உருவாக்கப்பட வேண்டும்.

●       சுயநிர்ணய உரிமை:  வியன்னா மற்றும் டர்பன் பிரகடனங்களின் அடிப்படையில், தமிழ் மக்களின் பிரிக்க முடியாத அரசியல் உரிமையான  சுயநிர்ணய உரிமையை (Self-Determination)  அங்கீகரிப்பதே இவ்விவகாரத்திற்கான ஒரே நிலையான தீர்வாகும்.

 

     In solidarity,

     Wimal Navaratnam

     Human Rights Defender |Independent Researcher | ABC Tamil Oli (ECOSOC)

      Email: tamilolicanada@gmail.com