பரிந்துரை அறிக்கைக்கான: Advocacy Dossier ENGLISH CLICK HERE

பரிந்துரை அறிக்கை: ஈழத் தமிழர்களின் சுயநிர்ணய உரிமைக்கு இன்யூட் (Inuit)-அரசு கூட்டுறவிலிருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டிய பாடங்கள்

ஆய்வுச் சுருக்கம் (Abstract)

கனடாவில் உள்ள இன்யூட்-அரசு கூட்டுறவிற்கும், இலங்கையில் ஈழத் தமிழர்கள் முன்னெடுக்கும் சுயநிர்ணய உரிமைப் போராட்டத்திற்கும் இடையிலான மூலோபாய ஒற்றுமைகளை ஆராயும் ஒரு ஒப்பீட்டுக் கொள்கைக் கட்டமைப்பை இந்தப் பரிந்துரை அறிக்கை முன்வைக்கிறது. "இன்யூட் மக்களால் வழிநடத்தப்படும்" உள்கட்டமைப்பு மற்றும் பூர்வகுடி இறையாண்மைக்கான உறுதிப்பாடுகள் உள்ளிட்ட அண்மைய தூதரக ஈடுபாடுகளைப் பகுப்பாய்வு செய்வதன் மூலம், சர்வதேச சட்டத்தில் நடைமுறைப்படுத்தக்கூடிய முன்னுதாரணங்களை இந்த அறிக்கை அடையாளப்படுத்துகிறது. குடிமை மற்றும் அரசியல் உரிமைகளுக்கான சர்வதேச உடன்படிக்கை (ICCPR) மற்றும் ரோம் சாசனம் (Rome Statute) உள்ளிட்ட நிறுவப்பட்ட சர்வதேச ஆவணங்களின் அடிப்படையில் ஈழத் தமிழர்களின் தன்னாட்சி உரிமையை நிலைநிறுத்தி, முறையான நிலப் பறிப்பு மற்றும் கட்டமைப்பு ரீதியான ஓரங்கட்டல் ஆகியவற்றின் பகிரப்பட்ட வரலாற்று ஒற்றுமைகளை இது கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. இறுதியாக, உலகளாவிய தூதரக அரங்கில் ஈழத் தமிழர்களின் தாயக ஒருமைப்பாடு மற்றும் தடயவியல் பொறுப்புக்கூறலுக்காக வாதிட, கனடாவின் உள்நாட்டுப் பூர்வகுடிக் கொள்கைகளை எவ்வாறு பயன்படுத்தலாம் என்பதற்கான மூலோபாயப் பரிந்துரைகளை இந்த அறிக்கை வழங்குகிறது.

பதிப்பாசிரியர் குறிப்பு (Editor's Note)

சர்வதேச மன்றங்களுக்குள் ஈழத் தமிழர்களின் உரிமைகளை நாம் எவ்வாறு வெளிப்படுத்துகிறோம் என்பதில் இந்தக் கட்டமைப்பு ஒரு முக்கியமான மாற்றத்தைப் பிரதிபலிக்கிறது. கனடியப் பூர்வகுடி இறையாண்மையின் வளர்ந்து வரும் தரநிலைகளை ஒரு அளவுகோலாகப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், இலங்கையின் வடக்கு மற்றும் கிழக்கு மாகாணங்களில் தொடர்ந்து முன்னெடுக்கப்படும் மக்கள் தொகை மாற்றங்களையும் தாயகக் கோரிக்கைகளின் கட்டமைப்பு ரீதியான அழிப்பையும் நம்மால் சிறப்பாக எதிர்கொள்ள முடியும்.

வரவிருக்கும் தூதரகச் சந்திப்புகளுக்கு ஆதரவளிக்கும் வகையில் இந்த அறிக்கை தொகுக்கப்பட்டுள்ளதுடன், இது ஜூலை 5, 2026 அன்று திட்டமிடப்பட்டுள்ள சர்வதேச மனித உரிமைப் பரிந்துரைப் பயிற்சிக்கான (Human Rights Advocacy Training) அடிப்படை மேற்கோள் ஆவணமாகவும் செயல்படும்.

— விமல் நவரத்தினம் (Wimal Navaratnam)

சுயாதீன ஆராய்ச்சியாளர் மற்றும் மனித உரிமை ஆர்வலர்

பிராம்ப்டன், ஒன்டாரியோ, கனடா

பொறுப்புத்துறப்பு (Disclaimer)

ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பொருளாதார மற்றும் சமூக மன்றத்தில் (UN ECOSOC) சிறப்பு ஆலோசனை அந்தஸ்தைப் பெற்றுள்ள ABC தமிழ் ஒளி (ABC Tamil Oli) அமைப்பினால், சர்வதேசப் பரிந்துரைகள், கல்வி மற்றும் தூதரக நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே இந்த ஆவணம் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது. இதில் விவாதிக்கப்பட்டுள்ள ஒப்பீட்டுப் பகுப்பாய்வுகள் மற்றும் சட்டக் கட்டமைப்புகள் (ரோம் சாசனம், இனப்படுகொலைத் தடுப்பு உடன்படிக்கை மற்றும் மினசோட்டா நெறிமுறை ஆகியவற்றுக்கான மேற்கோள்கள் உட்பட) பொதுக் கொள்கை விவாதங்களுக்குத் தகவலளிக்கும் நோக்கம் கொண்டவையே தவிர, இது முறையான சட்ட ஆலோசனையை (legal counsel) வழங்கக் கூடியதல்ல. ஆவணப்படுத்தப்பட்ட அரசுக் கொள்கைகள் மற்றும் தூதரக அறிக்கைகளின் துல்லியத்தன்மையை உறுதிசெய்யக் கடுமையான முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டிருந்தாலும், இதில் உள்ள பரிந்துரைகள் ஆசிரியர்களின் மூலோபாய நிலைப்பாடுகளைப் பிரதிபலிக்கின்றன, அத்துடன் இவை சர்வதேச மனித உரிமைச் சட்டத்தின் வளர்ந்து வரும் தன்மைக்கு உட்பட்டவையாகும்.

ஈழத் தமிழர்களின் சுயநிர்ணய உரிமைக்கு இன்யூட் (Inuit)-அரசு கூட்டுறவிலிருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டிய பாடங்கள்

 

பின்னணி (Background)

கனடியப் பிரதமர் மார்க் கார்னி மற்றும் இன்யூட் தபிரிட் கனதாமி (ITK) அமைப்பின் தலைவர் நாதன் ஓபெட் ஆகியோருக்கு இடையே அண்மையில் நடைபெற்ற தூதரக ரீதியிலான சந்திப்புகள், பூர்வகுடிகளின் சுயநிர்ணய உரிமையை நவீன சூழலில் எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்தலாம் என்பதற்கான ஒரு முக்கிய கட்டமைப்பை வழங்குகின்றன. கூஜுவாக் (Kuujjuaq) நகரில் நடைபெற்ற இன்யூட்-அரசு கூட்டுறவுக் குழு (ICPC) கூட்டத்தில், ஆர்க்டிக் பகுதியின் இறையாண்மை, பாதுகாப்பு முதலீடுகள் மற்றும் பிராந்தியத்தில் நிலவும் முறையான சமத்துவமின்மைகள் குறித்து விரிவாக விவாதிக்கப்பட்டது.

இச்சந்திப்பில் பிரதமர் கார்னி, "இன்யூட் மக்களால் வழிநடத்தப்படும் முறையான சீர்திருத்தங்களின்" அவசியத்தை வலியுறுத்தியதோடு, இன்யூட் மக்களே அவர்களின் தாயகத்தின் உண்மையான உரிமைதாரர்கள் என்பதை அங்கீகரித்து, முழுமையான கூட்டுறவை வழங்குவதாக உறுதியளித்தார். அதே வேளையில், இந்த கூட்டுறவானது தங்களுக்குரிய பரஸ்பர மரியாதை மற்றும் முறையான ஆலோசனைகளின் அடிப்படையிலேயே அமைய வேண்டும் என்று தலைவர் நாதன் ஓபெட் திட்டவட்டமாகத் தெரிவித்தார். கனடா அரசு இன்யூட் மக்களின் நலன்களைப் பாதுகாக்கத் தவறினால், தங்களின் முன்னுரிமைகளை வென்றெடுக்க மாற்று சர்வதேசக் கூட்டணிகளை நாட பூர்வகுடித் தலைமை தயாராக உள்ளது என்றும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார். இந்த இன்யூட்-அரசு இடையேயான உறவுமுறை, சர்வதேச அங்கீகாரத்தையும் தாயகத்தின் ஒருமைப்பாட்டையும் கோரி நிற்கும் ஈழத் தமிழர்களுக்கு மிக முக்கியமான மூலோபாயப் பார்வைகளை வழங்குகிறது.

ஒப்பீட்டு ஆய்வு (Comparative Analysis)

இன்யூட் மக்களும் ஈழத் தமிழர்களும் தங்களின் வரலாற்றுத் தாயகத்தை ஒருதலைப்பட்சமான அரசு நடவடிக்கைகளில் இருந்து பாதுகாப்பதிலும், முறையான ஓரங்கட்டல்களுக்கு எதிராகவும் தொடர்ச்சியான போராட்டங்களை எதிர்கொண்டு வருகின்றனர்.

அளவுகோல்	இன்யூட் மக்கள் (இன்யூட் நுனாங்காட் பகுதி)	ஈழத் தமிழர்கள் (இலங்கையின் வடக்கு மற்றும் கிழக்கு மாகாணங்கள்)
வரலாற்று அநீதி	ஆர்க்டிக் இராணுவமயமாக்கல் மற்றும் வளங்களைக் கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டுவரும் நோக்கிலான ஆக்கிரமிப்பு.	முறையான தாயகப் பறிப்பு மற்றும் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட கட்டமைப்பு ரீதியிலான மனித உரிமை மீறல்கள்.
தற்போதைய நிலை	அரசியலமைப்பு ரீதியாகப் பாதுகாக்கப்பட்ட உடன்படிக்கைகள்; உள்கட்டமைப்புத் திட்டங்களுக்கு முன்னதாகப் பூர்வகுடிகளுடன் கலந்தாலோசிப்பது அரசின் சட்டப்பூர்வக் கடமையாகும்.	பிராந்தியத்தின் மக்கள் தொகை அமைப்பை மாற்றியமைக்கும் நோக்கில், மக்களின் அனுமதியின்றி மேற்கொள்ளப்படும் திட்டமிட்ட குடியேற்றங்கள் மற்றும் நில அபகரிப்புகள் (எ.கா: கிவுல் ஓயா நீர்த்தேக்கத் திட்டம்).
இறையாண்மை நிலைப்பாடு	பிராந்திய வளங்களைப் பாதுகாப்பதற்கும், உள்நாட்டுப் பாதுகாப்புத் தேவைகளை மேம்படுத்துவதற்கும் தங்களை "மதிக்கப்படும் பங்காளியாக" அங்கீகரிக்கக் கோருதல்.	கட்டமைப்பு ரீதியிலான தன்னாட்சி, சர்வதேச நீதிக்கான பொறுப்புக்கூறல் மற்றும் திட்டமிட்ட நில அபகரிப்புகளுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கக் கோருதல்.

சட்ட அடித்தளங்கள் (Legal Foundations)

ஈழத் தமிழர்களின் சுயநிர்ணய உரிமைக்கான பரிந்துரைகள், சர்வதேச அளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பூர்வகுடி மக்கள் தங்களின் உரிமைகளை நிலைநாட்டப் பயன்படுத்தும் வலுவான சர்வதேச சட்டக் கொள்கைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்க வேண்டும்:

●       சுயநிர்ணய உரிமை: ஐநா சாசனம் மற்றும் குடிமை மற்றும் அரசியல் உரிமைகளுக்கான சர்வதேச உடன்படிக்கை (ICCPR) ஆகியவற்றின் மையக் கொள்கையானது, ஒரு சமூகம் தங்களின் வரலாற்றுத் தாயகத்தில் தங்களின் பொருளாதார, சமூக மற்றும் கலாச்சார வளர்ச்சியை சுதந்திரமாகத் தீர்மானிப்பதற்கான அதிகாரத்தை வழங்குகிறது.

●       நிலப் பறிப்புக்கு எதிரான பாதுகாப்பு: திட்டமிட்ட மக்கள் தொகை மாற்றங்கள் மற்றும் வலுக்கட்டாயமாக மக்களை வெளியேற்றுவது சட்டவிரோதமானது என்பதை வலியுறுத்துதல். வடக்கு-கிழக்கில் முன்னெடுக்கப்படும் அரசு ஆதரவுடனான இடப்பெயர்வுகள் மற்றும் நில ஆக்கிரமிப்புகளை எதிர்கொள்ள ரோம் சாசனம் (Rome Statute) உள்ளிட்ட சர்வதேசச் சட்டக் கட்டமைப்புகளைப் பயன்படுத்தலாம்.

●       சர்வதேசப் பொறுப்புக்கூறல்: வட அமெரிக்காவில் பூர்வகுடிகளுக்கு எதிரான ஆக்கிரமிப்புக் கொள்கைகளுக்கான உண்மைகளைக் கண்டறியும் முயற்சிகளைப் போல, இலங்கையில் நடைபெற்ற வரலாற்று அநீதிகளுக்கு (எ.கா: மனிதப் புதைகுழிகள் தோண்டப்படுதல்) சர்வதேச தடயவியல் பொறுப்புக்கூறலைக் கோருதல். வெளிப்படைத்தன்மையை நிலைநாட்ட இனப்படுகொலைத் தடுப்பு உடன்படிக்கை (Genocide Convention) போன்ற சர்வதேச ஆவணங்களை முன்னிறுத்துதல்.

பரிந்துரை மூலோபாயம் (Advocacy Strategy)

இன்யூட்-அரசு கூட்டுறவுக் கொள்கைகளை ஈழத் தமிழர்களுக்கும் பயன்படுத்துமாறு கனடா அரசை வலியுறுத்த பின்வரும் மூலோபாயத் தூண்களைப் பின்பற்ற வேண்டும்:

1.     கருத்தியல் மாற்றத்தை ஏற்படுத்துதல் (Reframe the Narrative): சர்வதேசத் தூதரக தளங்களில் ஈழத் தமிழர்களை வெறும் சிறுபான்மையினராகப் பார்ப்பதை மாற்றி, தங்களின் வரலாற்றுத் தாயகத்தின் மீது உள்ளார்ந்த சுயநிர்ணய உரிமையைக் கொண்ட ஒரு பூர்வகுடி மக்கள் கூட்டமாக அவர்களை அங்கீகரிக்கச் செய்தல்.

2.     கனடாவின் உள்நாட்டுக் கொள்கைகளை முன்வைத்தல்: இன்யூட் மக்களின் சுயஆட்சி மற்றும் நிர்வாகத்திற்குப் பிரதமர் மார்க் கார்னி வழங்கிய உறுதிகளைக் கனடாவின் வெளியுறவுக் கொள்கைக்கும் ஒரு முன்மாதிரியாகப் பயன்படுத்த வலியுறுத்துதல். பூர்வகுடிகளின் தன்னாட்சியை உள்நாட்டில் ஆதரிக்கும் கனடா, சர்வதேச அளவில் நடக்கும் நிலப் பறிப்புகளுக்கு எதிராக மௌனம் காப்பது முரணானது என்பதைச் சுட்டிக்காட்டுதல்.

3.     சர்வதேசக் கட்டமைப்புகளைப் பயன்படுத்துதல்: ஐநா பொருளாதார மற்றும் சமூக மன்றம் (ECOSOC) மற்றும் ஐநா மனித உரிமைகள் பேரவை (UNHRC) ஆகியவற்றிற்கு முறையான ஆவணங்களை வழங்குவதைத் தொடர்தல். சுயநிர்ணய உரிமையானது ஒரு நாட்டின் உள்நாட்டுப் பிரச்சினை அல்ல, மாறாக அது பிராந்திய ஸ்திரத்தன்மைக்கும் மனித உரிமைப் பாதுகாப்பிற்கும் அவசியமான சர்வதேசப் பூர்வகுடி உரிமை என்பதை நிலைநாட்டுதல்.

பரிந்துரைகள் (Recommendations)

●       தூதரக ரீதியிலான பேச்சுவார்த்தைகள்: கனடிய கொள்கை வகுப்பாளர்களுடன் உயர்மட்டப் பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடங்குதல். ஈழத் தமிழர்களை வெறும் உதவிபெறும் மக்களாகப் பார்க்காமல், அவர்களைத் தங்களின் உரிமைகளைத் தாங்களே தீர்மானிக்கும் ஆற்றல்மிக்க உரிமைதாரர்களாக நடத்த வேண்டியதன் அவசியத்தை நாதன் ஓபெட்டின் பேச்சுவார்த்தை அணுகுமுறைகளை மேற்கோள் காட்டி விளக்குதல்.

●       குறிப்பிட்ட கொள்கை விளக்கங்கள்: கனடா இன்யூட் மக்களின் இறையாண்மையை அங்கீகரிப்பது, ஈழத் தமிழர்களின் தன்னாட்சியை ஆதரிப்பதற்கான ஒரு வழிகாட்டியாக எவ்வாறு அமையலாம் என்பதை சர்வதேச நாடுகளுக்கும் மனித உரிமை அமைப்புகளுக்கும் ஒப்பீட்டு ரீதியாக விளக்குதல்.

●       மூலோபாயக் கூட்டணிகள்: ஈழத் தமிழர்களின் சுயநிர்ணய உரிமைக்கான சட்டப்பூர்வ மற்றும் নৈতিকக் கோரிக்கையை வலுப்படுத்த, உலகளாவிய பூர்வகுடி அமைப்புகளுடன் முறையான கூட்டணிகளை உருவாக்குதல். ஆர்க்டிக் பிராந்திய இறையாண்மை மாதிரிகளுக்கும், இலங்கையின் வடக்கு மற்றும் கிழக்கு மாகாணங்களின் பாதுகாப்பிற்கும் இடையே உள்ள நேரடித் தொடர்புகளை உலக அரங்கில் வெளிப்படுத்துதல்.

 

முடிவுரை / நிறைவுரை (Conclusion)

கனடா அரசிற்கும் இன்யூட் தபிரிட் கனதாமி (ITK) அமைப்பிற்கும் இடையிலான புதுப்பிக்கப்பட்ட கூட்டுறவானது, பரஸ்பர மரியாதை, அரசியலமைப்பு ரீதியான அங்கீகாரம் மற்றும் உண்மையான சுயநிர்ணய உரிமை ஆகியவற்றின் மூலம் வரலாற்று அநீதிகளுக்கும் தாயக உரிமைகளுக்கும் எவ்வாறு தீர்வு காண முடியும் என்பதை நிரூபிக்கிறது. இலங்கையின் வடக்கு மற்றும் கிழக்கு மாகாணங்களில் தொடர்ந்து கட்டமைப்பு ரீதியான ஓரங்கட்டல், மக்கள் தொகை மாற்றங்கள் மற்றும் நில அபகரிப்புகளை எதிர்கொள்ளும் ஈழத் தமிழர்களுக்கு, இந்த இன்யூட்-அரசு மாதிரி ஒரு சாத்தியமான மற்றும் அவசியமான சர்வதேச முன்னுதாரணமாகும்.

சர்வதேச அரங்கில் இதே பூர்வகுடி உரிமைகளை முன்னெடுப்பதன் மூலம், சர்வதேச சமூகமும் குறிப்பாக கனடாவும், தங்களின் வெளியுறவுக் கொள்கையை உள்நாட்டுக் கொள்கைகளுடன் ஒருங்கிணைக்க ஒரு தனித்துவமான வாய்ப்பைப் பெற்றுள்ளன. ஈழத் தமிழர்களை உரிமைதாரர்களாக அங்கீகரிப்பதும், அவர்களின் உள்ளார்ந்த சுயநிர்ணய உரிமையை ஆதரிப்பதும் வெறும் அரசியல் சலுகை அல்ல; அது சர்வதேச சட்டத்தில் வேரூன்றிய சட்ட மற்றும் தார்மீகக் கடமையாகும். உண்மையான நல்லிணக்கத்திற்கும் பிராந்திய ஸ்திரத்தன்மைக்கும் இறையாண்மை, தடயவியல் பொறுப்புக்கூறல் மற்றும் சுயநிர்ணய உரிமை ஆகிய கொள்கைகள் உலகளாவிய ரீதியில் நிலைநிறுத்தப்படுவது அவசியமாகும்.

 

     In solidarity,

     Wimal Navaratnam

     Human Rights Defender |Independent Researcher | ABC Tamil Oli              (ECOSOC)

      Email: tamilolicanada@gmail.com

Intended audience and use Audience: Policymakers, international legal bodies, human rights investigators, forensic researchers, advocacy organizations, and affected communities. 

Use: Executive Summary and timeline for rapid briefing; consolidated legal framework for legal assessment; appendices for source verification and methodological transparency.