கனடா - அமெரிக்க வர்த்தகப் பேச்சுவார்த்தைகள் நிறுத்தம்: பிரதமர் மார்க் கார்னியின் அறிவிப்பு உங்களுக்கு உணர்த்துவது என்ன?

TO READ IN ENGLISH CLICK HERE

கனடா - அமெரிக்க வர்த்தகப் பேச்சுவார்த்தைகள் நிறுத்தம்:

பிரதமர் மார்க் கார்னியின் அறிவிப்பு உங்களுக்கு உணர்த்துவது என்ன?

அமெரிக்காவுடனான வர்த்தகப் பேச்சுவார்த்தைகளை கனடா நிறுத்தியுள்ளதாகவும், வாஷிங்டனில் இருந்து தனது பேச்சுவார்த்தைக் குழுவை திரும்ப அழைத்துள்ளதாகவும் பிரதமர் மார்க் கார்னி அறிவித்துள்ளார். ஒரு "மோசமான ஒப்பந்தத்தில்" கையெழுத்திட மறுத்ததன் அடிப்படையில் இந்த முடிவை எடுத்ததாகக் கூறிய கார்னி, உடனடியாக பதிலடி கொடுக்கும் வகையிலான வரிகள், 25 பில்லியன் டாலர் மதிப்பிலான உள்நாட்டுப் பொருளாதார நிவாரணத் தொகுப்பு, மற்றும் அமெரிக்கா மீதான கனடாவின் வர்த்தக சார்பைக் குறைப்பதற்கான நீண்டகால உத்தி ஆகியவற்றை விவரித்தார்.

பேச்சுவார்த்தைகள் ஏன் முறிந்தன, மத்திய அரசு எவ்வாறு பதிலளிக்கத் திட்டமிட்டுள்ளது, மற்றும் இது கனேடிய நுகர்வோருக்கும் வணிகங்களுக்கும் எத்தகைய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்பதற்கான விளக்கம் இதோ.

கனடா ஏன் வெளியேறியது

இறையாண்மை நலன்களையும் முக்கிய தொழில்களையும் பாதுகாப்பதற்காக கனடா ஓராண்டுக்கும் மேலாக நல்லெண்ண அடிப்படையில் பேச்சுவார்த்தை நடத்தியது. இருப்பினும், அமெரிக்காவின் சமீபத்திய கோரிக்கைகள் கனடாவின் பொருளாதாரத்திற்கு சாத்தியமற்றதாக அமைந்தன.

பேச்சுவார்த்தை முறிவுக்குக் காரணமான முக்கிய காரணிகள்:

●       நியாயமற்ற வாகனத் துறை கோரிக்கைகள்: வரி விலக்குகளிலிருந்து நடுத்தர மற்றும் கனரக லாரிகளை விலக்க அமெரிக்கா முயன்றது. இது ஓக்வில்லில் உள்ள ஃபோர்டு (Ford) மற்றும் ஜிஎம் (GM) நிறுவனங்கள் உட்பட முக்கிய கனேடிய வாகன உற்பத்தி ஆலைகளுக்கு நேரடியாக அச்சுறுத்தலை ஏற்படுத்தியது.

●       இறையாண்மை மீறல்: பிற நாடுகளுடன் வர்த்தக ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திடும் கனடாவின் திறனைக் கட்டுப்படுத்தும் நோக்கிலான விதிமுறைகளை வாஷிங்டன் அறிமுகப்படுத்தியது.

●       கலாச்சார மற்றும் இறையாண்மைப் பாதுகாப்புகள்: கனேடிய மொழி, ஊடகம் மற்றும் கலாச்சாரத்திற்கான பாதுகாப்புகளை மாற்றியமைக்க அமெரிக்கப் பேச்சுவார்த்தையாளர்கள் தொடர்ந்து அழுத்தம் கொடுத்தனர்.

●       தொடர்ந்து மாறும் நிலைப்பாடுகள் (Moving Goalposts): எல்லைப் பாதுகாப்பு மற்றும் தொழில்நுட்ப வரிகள் முதல் எரிசக்தி வர்த்தக எண்கள் மற்றும் பிராந்திய விளம்பரங்கள் வரை, வரிகளுக்கான தனது நியாயங்களை அமெரிக்கா தொடர்ந்து மாற்றிக்கொண்டே இருந்தது.

"துரதிர்ஷ்டவசமாக, கூட்டாண்மைக்கும் போட்டிக்கும் இடையிலான இடைவெளி தொடர்ந்து அதிகமாகவே இருந்தது... அவர்கள் அதிகமாகக் கேட்டார்கள், ஆனால் மிகக் குறைவாகவே வழங்கினார்கள்."

— பிரதமர் மார்க் கார்னி

தொழிலாளர் தினத்திற்குப் பிறகு, டாலருக்கு டாலர் பதிலடி வரிகள் அமல்

கனேடியப் பொருட்களின் மீது அமெரிக்கா விதித்த 50% வரிகளுக்குப் பதிலடியாக, ஒட்டாவா நேரடியாக 'டாலருக்கு டாலர்' (dollar-for-dollar) என்ற கணக்கில் பதிலடித் தாக்குதலைத் தொடங்கும்.

கனடாவின் வரி உத்தியின் முக்கிய விவரங்கள்

●       அமல்படுத்தப்படும் தேதி: தொழிலாளர் தினத்திற்குப் (Labor Day) பிந்தைய செவ்வாய்க்கிழமை முதல் புதிய நடவடிக்கைகள் நடைமுறைக்கு வரும்.

●       இலக்கு வைக்கப்படும் துறைகள்: எஃகு, அலுமினியம், பால் பொருட்கள், வீட்டு உபயோகப் பொருட்கள், விவசாய உபகரணங்கள், காகிதக் கூழ் மற்றும் காகிதம், மற்றும் மின்னணுப் பொருட்கள் (electronics) ஆகியவற்றின் அமெரிக்க இறக்குமதிகளை இந்த வரிகள் குறிப்பாக இலக்காகக் கொள்ளும்.

●       நுகர்வோர் மீதான தாக்கம்: பதிலடி வரிகள் கனேடிய நுகர்வோருக்கு தற்காலிகமாக செலவுகளை அதிகரிக்கும் மற்றும் தேர்வைக் குறைக்கும் என்றாலும், நியாயமற்ற போட்டியிலிருந்து உள்நாட்டுத் தொழில்களைப் பாதுகாக்க அவை அவசியம் என்று அரசு ஒப்புக்கொண்டுள்ளது.

உள்நாட்டு வணிகங்களுக்கு $25 பில்லியன் உதவித் தொகுப்பு

இந்த நெருக்கடியில் சிக்கியுள்ள தொழிலாளர்கள் மற்றும் நிறுவனங்கள்—குறிப்பாக சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்கள் (SMEs)—மீதான பாதிப்பைக் குறைப்பதற்காக, மத்திய அரசு $25 பில்லியன் மதிப்பிலான ஆதரவுத் தொகுப்பை வெளியிடுகிறது.

●       நிதி ஆதாரங்கள்: பிராந்திய மேம்பாட்டு முகமைகள் (Regional Development Agencies) மற்றும் கனடாவின் வணிக மேம்பாட்டு வங்கி (BDC) மூலம் இந்த ஆதரவு வழங்கப்படும்.

●       நிவாரணத்தின் நோக்கம்: வணிகங்கள் தங்கள் செயல்பாடுகளை மாற்றியமைக்கவும், உபகரணங்களில் முதலீடு செய்யவும், விநியோகச் சங்கிலி (supply chain) பின்னடைவைத் தாங்கும் திறனை வலுப்படுத்தவும், அமெரிக்காவிற்கு வெளியிலான சர்வதேச ஏற்றுமதி சந்தைகளை நோக்கித் திரும்பவும் இந்த நிதி உதவும்.

●       இலக்கு வைக்கப்பட்ட பாதுகாப்பு: ஆலைகள் தொடர்ந்து இயங்குவதையும் வேலை இழப்புகளைத் தடுப்பதையும் உறுதிசெய்ய, உள்நாட்டு எஃகு உற்பத்தி போன்ற அதிக ஆபத்துள்ள துறைகளுக்கு முழுமையான பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் வழங்கப்படும்.

நீண்டகால தொலைநோக்கு: "திட்டம் ஏ" பொருளாதார மாற்றம்

அமெரிக்காவிற்கு அப்பால் உலகளாவிய வர்த்தகத்தை விரிவுபடுத்துவது ஒரு மாற்று விருப்பமல்ல (fallback option), மாறாக அதுவே கனடாவின் மைய உத்தி ("திட்டம் ஏ") என்று கார்னி வலியுறுத்தினார்.

உலகளாவிய வரம்பை விரிவுபடுத்துதல்

●       புதிய வர்த்தகக் கூட்டாண்மைகள்: கடந்த ஆண்டில் ஐந்து கண்டங்களில் 20-க்கும் மேற்பட்ட வர்த்தக மற்றும் பாதுகாப்பு ஒப்பந்தங்களை கனடா இறுதி செய்துள்ளது. இதன் மூலம் 1.5 பில்லியன் நுகர்வோருக்கான வரியில்லா சந்தை அணுகலைப் பெற்றுள்ளது.

●       எதிர்கால இலக்குகள்: ஆசியா மற்றும் இந்தியா முழுவதும் உள்ள பிராந்தியங்களுடனான வரவிருக்கும் ஒப்பந்தங்கள் மூலம் அடுத்த ஆறு மாதங்களில் அதன் சர்வதேச சந்தை அணுகலை இரட்டிப்பாக்க அரசாங்கம் திட்டமிட்டுள்ளது.

முக்கிய உள்நாட்டு முதலீடுகள்

●       உள்கட்டமைப்புத் திட்டங்கள்: புதிய துறைமுகங்கள், சுரங்க செயல்பாடுகள் மற்றும் எரிசக்தி வழித்தடங்கள் உள்ளிட்ட 27 முக்கிய தேசத்தைக் கட்டியெழுப்பும் திட்டங்களை நோக்கி $500 பில்லியனுக்கும் அதிகமான தனியார் முதலீடு செலுத்தப்பட்டுள்ளது.

●       சுத்தமான எரிசக்தி விரிவாக்கம்: ஜேம்ஸ் வளைகுடாவில் (James Bay) நடைபெறும் மாபெரும் சுத்தமான எரிசக்தி மேம்பாடு போன்ற சமீபத்திய மத்திய மற்றும் மாகாண ஒப்பந்தங்கள், கனடாவில் உள்ள ஒவ்வொரு மின்சார வாகனத்திற்கும் ஆற்றல் அளிக்கப் போதுமான மின்சாரத்தை உருவாக்கும்.

●       பாதுகாப்பு மற்றும் எரிசக்தி பாதுகாப்பு: தேசியப் பாதுகாப்பு, கப்பல்கட்டும் தளங்களின் விரிவாக்கம், இணையப் பாதுகாப்புத் திறன்கள், மற்றும் சுத்தமான எரிசக்தி ஏற்றுமதிகள் (எல்.என்.ஜி, அணுசக்தி மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்கவை) ஆகியவற்றுக்காக கனடா அரை டிரில்லியன் டாலர்களை ஒதுக்குகிறது.

உள்ளடக்கச் சுருக்கம் & ஆதாரப் பொறுப்புத் துறப்பு

மேலே வழங்கப்பட்டுள்ள சுருக்கங்கள், செய்தி எச்சரிக்கைகள், சமூக ஊடக வரைவுகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகள் உள்ளிட்ட தகவல்கள், பின்வரும் ஆதார காணொளி மற்றும் அதனுடன் இணைந்த டிரான்ஸ்கிரிப்ட் ஆகியவற்றின் விளக்கத்திலிருந்து மட்டுமே பெறப்பட்டவை:

ஆதார காணொளி: LIVE: Canada PM Speaks Out as US Trade Deal Collapses (MeidasTouch வழங்கும்)

முழுத் தமிழ்ப் பொறுப்புத் துறப்பு

பின்வரும் உள்ளடக்கம் வழங்கப்பட்ட காணொளி ஆதாரம் மற்றும் குறிப்பிட்ட தூண்டுதல் கட்டுப்பாடுகளின் அடிப்படையிலான ஒரு சுருக்கம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு ஆகும். இது ஒரு அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கை, சட்ட ஆலோசனை அல்லது பொருளாதார ஆலோசனை அல்ல. சுருக்கத்தின் எல்லைக்குள் துல்லியத்தை உறுதிப்படுத்த முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டாலும், நுட்பமான வேறுபாடுகள், முழுமையான சூழல் விவரங்கள் மற்றும் தொழில்நுட்ப சட்டக் கலைச்சொற்கள் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட ஆங்கிலம் அல்லது தமிழ் பதிப்புகளில் சரியாகப் படம்பிடிக்கப்படாமல் அல்லது பிரதிபலிக்கப்படாமல் இருக்கலாம். அனைத்து நிதி புள்ளிவிவரங்கள் (எ.கா., $25 பில்லியன் நிவாரணத் தொகுப்பு), அமலாக்க தேதிகள் (எ.கா., தொழிலாளர் தினத்திற்குப் பிந்தைய செவ்வாய்க்கிழமை) மற்றும் குறிப்பிட்ட கொள்கை விவரங்கள் விளக்கம் செய்யப்பட்ட பேச்சிலிருந்து நேரடியாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளன மற்றும் அந்தந்த அரசாங்கங்களின் அதிகாரப்பூர்வ உறுதிப்படுத்தலுக்கு உட்பட்டவை. உறுதியான, பிணைப்புத் தகவலுக்கு மேலே இணைக்கப்பட்டுள்ள அசல் காணொளி ஆதாரம் மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ அரசாங்க செய்தி வெளியீடுகளைப் பார்க்குமாறு பார்வையாளர்கள் வலுவாக அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள்.