ENGLISH | TAMIL (  தமிழ் ) உத்தேச NGO சட்டம் சிவில் சமூகத்திற்கு அச்சுறுத்தல்; பென் சோல், லியோபோல்டோ மல்டொனாடோ குட்டிரெஸ், ஜினா ரொமேரோ மற்றும் அன்ட்ரியா போலானோஸ் வர்காஸ் ஆகிய ஐ.நா சிறப்பு நிபுணர்கள் கூட்டாக தலையீடு! கொழும்பு / ஜெனீவா — 2026 செப்டம்பர் 28 தேதியிட்ட அதிகாரபூர்வ கூட்டு அறிக்கை ஒன்றின் மூலம் (குறிப்பு: OL LKA 5/2026), ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் நான்கு சிறப்பு நிபுணர்கள் (Special Rapporteurs) இலங்கையின் உத்தேச அரச சார்பற்ற நிறுவனங்கள் (பதிவு மற்றும் கண்காணிப்பு) சட்டமூலம் 2026 தொடர்பில் இலங்கை அரசாங்கத்திற்கு கடுமையான எச்சரிக்கையை விடுத்துள்ளனர். இந்த சட்டமூலம் சிவில் சமூகத்தின் மீது அதீதமான, அத்துமீறலான மற்றும் தண்டனைக்குரிய கட்டுப்பாடுகளை விதிப்பதாகவும், இது பாதிக்கப்பட்டவர்களால் முன்னெடுக்கப்படும் முயற்சிகள், மனித உரிமை ஆர்வலர்கள் மற்றும் சிறுபான்மை சமூகங்களை—குறிப்பாக வடக்கு மற்றும் கிழக்கில்—முடக்கும் அபாயத்தை ஏற்படுத்துவதாகவும் ஐ.நா நிபுணர்கள் எச்சரித்துள்ளனர். இந்த அதிகாரபூர்வ தலையீடானது, பென் சோல் (பயங்கரவாத ஒழிப்பு மற்றும் மனித உரிமைகள் தொடர்பான சிறப்பு நிபுணர்...

ENGLISH | TAMIL ( தமிழ் ) UN Experts Warn Sri Lanka’s Proposed NGO Bill Threatens Victims, Grassroots Activists, and Tamil Civil Society in the North and East COLOMBO / GENEVA — In an official joint communication (Ref: OL LKA 5/2026) dated 28 September 2026, four United Nations Special Rapporteurs issued a stern warning to the Government of Sri Lanka regarding its proposed Non-Governmental Organizations (Registration and Supervision) Bill 2026. The UN experts warned that the legislation imposes overbroad, intrusive, and punitive controls on civil society, threatening to paralyze victim-led initiatives, human rights advocates, and minority communities—particularly across the North and East. The official intervention was submitted jointly by Ben Saul (Special Rapporteur on counter-terrorism and human rights), Leopoldo Maldonado Gutiérrez (freedom of opinion and expression), Gina Romero (freedom of peaceful assembly and association), and Andrea Bolaños Vargas (situation of human righ...

புலம்பெயர் சமூகம் சிதறுண்ட நிலையில் அரசு ஒருங்கிணைப்பு: இலங்கையின் மூலோபாயக் கொள்கை மற்றும் ஈழத்தமிழர்களின் உள்முரண்பாடுகள் பற்றிய ஒப்பீட்டுப் பகுப்பாய்வு தயாரிப்பு: கொள்கை மற்றும் மூலோபாய ஆராய்ச்சிக் குழு வெளியீட்டு தேதி: அக்டோபர் 2026 அறிக்கையின் நிலை: இறுதி மதிப்பீட்டு அறிக்கை வகைப்பாடு: வகைப்படுத்தப்படாதது / பொது அறிவு மதிப்பீடு முதன்மை கவனம்: இலங்கை ஆளுகை, ஐ.நா. மனித உரிமைகள் பேரவை/பொதுச்சபை இராஜதந்திரம், இந்திய-இலங்கை உறவுகள், ஈழத்தமிழ் அரசியல் & புலம்பெயர்ந்தோர் போக்குகள் சட்ட மற்றும் பகுப்பாய்வு மறுப்புரை இந்த அறிக்கை கல்வி, கல்வித்துறை மற்றும் கொள்கைப் பகுப்பாய்வு நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது. இதில் அடங்கியுள்ள தகவல்கள், கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் பகுப்பாய்வு விளக்கங்கள் அக்டோபர் 2026 நிலவரப்படியான திறந்தவெளித் தகவல் தரவுகள், பலதரப்பு கொள்கை அறிக்கைகள், அதிகாரப்பூர்வ அரசாங்கப் பதிவுகள் மற்றும் செய்தி அறிக்கைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. இந்ஆவணம் தனிப்பட்ட சட்ட, நிதி அல்லது மருத்துவ ஆலோசனையாக அமையாது, மேலும் எந்தவொரு அரசியல் கட்சியையும் அல்லது அரசு சாரா குழு...